[雜記] 一首嘉禾舞曲的探源長征

「蜜蜂」與「蝴蝶」

筆者身為一個考據狂，對一些疑似的錯誤總是特別敏銳且莫名執著。而真相往往是隨著探勘的深入、浮上水平面的冰山比例，展現出各盡不同的面貌。輾轉經歷了無數手的資料、層層翻譯下來的火耗堆積，到我們面前的，常常與原意相去甚遠。逆向溯源的每一步，一小片一小片從未想像過的全新世界，在在令人心神嚮往、雀躍不已。

柴勒 / 鈴木英史：《輕歌劇「賣鳥人」選粹》考察

輕歌劇「賣鳥人」選粹
喜歌劇「小鳥売り」セレクション
Der Vogelhändler, Selections from an operetta in 3 acts
作曲：卡爾‧柴勒(Carl Zeller, 1842-1898)
編曲：鈴木英史(Eiji Suzuki, 1965-)
出版：ブレーン株式会社(Brain Music)
版本：管樂大編成版(2003) / 銅管樂版(2011) / 管樂小編成版(2013)