玉米粉裡的褐領雀 Tico-Tico

阿布瑞尤-艾伍森：玉米粉裡的褐領雀
Zequinha Abreu (arr. John Iveson): Tico-Tico

在中南美洲有一種如同亞洲的麻雀一般，街頭巷尾隨處可見的鳥類，中文依據牠的外觀命名為「褐領雀」或是「紅領帶鵐」，不過在巴西的葡萄牙語中有一個更為直覺而可愛、模仿了牠的啼叫聲的稱呼—「Tico-Tico」。

提到巴西的音樂，浮現在腦海中的或許是熱情洋溢的森巴(Samba)或是輕柔慵懶的巴薩諾瓦(Bossa Nova)，但其實還有許多在當地廣受歡迎的樂種，其中一例就是19世紀末發祥於里約熱內盧的「咻樂」(Choro)。咻樂融合了歐洲古典舞曲的旋律與和聲結構，以及非洲音樂的節奏特色，發展成一種巴西獨有的都會流行音樂。通常主要旋律簡單，透過樂手的即興演奏出各種有趣的對位。

巴西作曲家阿布瑞尤(Zequinha de Abreu)於1917年創作的這首《Tico-Tico no Fubá》(玉米粉裡的褐領雀)，或簡稱《Tico-Tico》，就是一首知名的咻樂。由於沒有樂譜紀錄的傳統，因此在世界各地存在著各種不同的旋律版本。

英國具有指標性地位的菲利浦．瓊斯銅管合奏團(Philip Jones Brass Ensemble)，在1978年的黑膠唱片《Easy Winners》中收錄了由該團長號首席約翰．艾伍森(John Iveson)改編給小號獨奏、銅管九重奏與打擊的《Tico-Tico》，多年來廣受觀眾的喜愛。

全曲分為快-慢-快三個段落，值得一提的是，慢板段落要求樂團的小號伸進低音號和法國號的喇叭口中吹奏，同時低音號/法國號快速按動活塞(或轉閥)，製造出有如吉他等撥弦樂器快速輪指般的震奏(Tremolo)音響，是編曲家十分獨特的發想。

※曲解資訊如欲轉載，請留言告知並註明出處，謝謝！